"ඉන්දියාවේ දකුණු පැත්තේ කැලිෆෝනියා නම් දූපතක් පෘථිවි පාරාදීසයට ඉතා ආසන්නව තිබූ බව දැන ගන්න." එස්ප්ලැන්ඩියන්හි සර්ගාස් (ගාර්සි රොඩ්‍රිගුස් ඩි මොන්ටල්වෝ)
කෝර්ටස් සිය සිව්වන සබඳතා ලිපියේ තම කපිතාන්වරයෙකු කොලීමා කලාපයට ගිය ගමන විස්තර කරමින් මෙසේ ලිවීය: “… ඒ හා සමානව ඔහු සිගුවාටින් පළාතේ ස්වාමිවරුන්ගේ සම්බන්ධතාවයක් මා වෙත ගෙන ආවේය. ස්ත්‍රීන්, කිසිදු පිරිමියෙකු නොමැතිව, සහ ඇතැම් විට ඔවුන් පිරිමින්ගේ ප්‍රධාන භූමියෙන් යන බවත් ... ඔවුන් කාන්තාවන් බිහි කළහොත් ඔවුන් ඔවුන්ව තබා ගන්නා බවත් පිරිමින් තම සමාගමෙන් එළියට ඇද දැමුවහොත් ... මෙම දූපත මෙම පළාතේ සිට දින දහයක් බවත් ... මට කියන්න ජයග්‍රාහකයා, එය මුතු සහ රත්‍රන් වලින් පොහොසත් ය. (බර්නාල් ඩියාස් ඩෙල් කැස්ටිලෝ, නිව් ස්පා Spain ් of ය යටත් කර ගැනීමේ ඉතිහාසය, සංස්. පෝරියා, මෙක්සිකෝව, 1992.)
ස්ත්‍රී පුරුෂ මානසිකත්වය දැන ගැනීම සිතීම අපහසු නැත - ඉහත සඳහන් කළ ඇමසන් වරුන්ගේ දැනුමට වඩා ඔබ්බට ගියද, මිථ්‍යා කාන්තාවන් විසින් තෝරාගත් අඩවි අතර එම දුරස්ථ ස්ථානය, එහි මුහුද, මුතු බහුල වූ අතර, ඇමසන් වරුන් සිටියා නම්, නිසැකවම, මුහුදේ වඩාත්ම අප්‍රසන්න පෙනුමක් ඇති මොලුස්කාවන්ගෙන් එකක පරස්පර විරෝධී නිපැයුම අලංකාර කිරීමට සතුටු වනු ඇත. එහි පිටත කැතතාවයට වන්දි ගෙවීම සඳහා, ඉතාම ලස්සන තෑග්ගක් සමඟ: මුතු. නිසැකවම මෙම "රණශූරයන්" ඔවුන්ගේ බෙල්ල සහ දෑත් නූල් හා නූල් වලින් බැඳ තබනු ඇති අතර, මැගුවේ තන්තු සමඟ බැඳී ඇති අතර එය ඔවුන්ගේ සමාන මිථ්‍යා "අබ්බගාතයන්" තුළ බහුල වනු ඇත.
ඒ වන විටත් අඩ සියවසකට පෙර සිටි හර්නන් කෝර්ටස් සහ ඔහුගේම කුඩා රෝගාබාධ සහිතව, ඔහුගේ අන්තරාදායක ජීවිතයෙන් වැඩි වශයෙන් සිදුවිය හැකි වුවත්, ඔහුගේ වම් අතේ ඇඟිලි දෙකක් ආබාධිත වූ අතර අශ්වයාගේ නරක වැටීමෙන් ඔහුගේ අත කැඩී ගියේය, තවත් එකක් කියුබාවේ තාප්පයකින් ඇද වැටීම සහ ඔහුගේ නොඉවසිලිමත්කම අපේක්ෂා කළ විගස ඔහු සුවය ලබා නොතිබීම, සුළු අඩියක් ඉතිරි වීම - එක් පාදයක - පසුගිය ශතවර්ෂයේ හතළිස් ගණන්වලදී ඔහුගේ දේහය සොයාගත් විට තහවුරු කර ගත හැකි ප්‍රති consequ ලයකි. රෝහලේ පල්ලිය ඩි ජෙසීස්, සමහර විට ඔහු මෙම මන fant කල්පිත පුරාවෘත්තය ගැන සැක පහළ කළත්, නිසැකවම ඔහු එවකට දකුණු මුහුදේ ස්නානය කළ ඉඩම් ගවේෂණය කිරීම ප්‍රවර්ධනය කිරීමට උනන්දුවක් දැක්වීය. එය ඔහු යටත් කරගත් ඉඩම් වලින් ඔබ්බට විහිදී ගියේය. ඔහු ඉක්මනින්ම ටෙහුවාන්ටෙපෙක් වෙරළට ඔබ්බෙන් නැව් තැනීමට පටන් ගත්තේය.
1527 දී කෝර්ටෙස් විසින් මුදල් යෙදවූ ඇල්වාරෝ ඩි සැවේන්ද්‍ර සෙරන්ගේ අණ යටතේ වැඩිදියුණු කරන ලද නැව් අංගනයෙන් ඉවත්ව එම දැවැන්ත මුහුදට ඇතුළු විය. අපේ කාලයේ පැසිෆික් සාගරයේ නම තරමක් අතිශයෝක්තියට නැංවූ අතර, එය දන්නා පරිදි, කවුද පැමිණියේ? අග්නිදිග ආසියාවේ ස්පයිස් හෝ මොලූකාස් දූපත් වලට ටික කලකට පසු. යථාර්ථය නම්, කෝර්ටෙස් තම ජයග්‍රහණයන් ආසියාවේ නොදන්නා හා දුර බැහැර රටවලට ව්‍යාප්ත කිරීමට අදහස් නොකළ අතර, සඳහන් කළ ඇමසන් සමඟ හමුවීමට වඩා අඩුය; ඔහුගේ අභිලාෂය වූයේ මහාද්වීපය ආසන්නයේ විශාල ධනය සහිත දූපත් තිබේ නම්, දකුණු මුහුදේ වෙරළ තීරයන් හඳුනාගෙන ඇතැම් දේශීය සම්ප්‍රදායන් මගින් තහවුරු කර ගැනීමයි.
කෝර්ටෙස්ට අයත් බෝට්ටුවක් සහ ෆෝටින්-ඕ ඔර්ටූවෝ-ජිමිනෙස් භාරව සිටි බෝට්ටුවක් සහ එහි කාර්ය මණ්ඩලය කැරලි ගසා වෙනත් “බිස්කන්ස්…” සමඟ යාත්‍රා කර සැන්ටා ක ru ස් නම් දූපතකට ගොස් එහි ගිය බව කියැවේ. මුතු ඇති බවත් එය දැනටමත් ම්ලේච්ඡයන් වැනි ඉන්දියානුවන් විසින් ජනාවාස වී ඇති බවත් "ඉහත සඳහන් කෘතියේ බර්නාල් ඩියාස් ලියයි - ඔහු නොපැමිණ සිටියද සෑම දෙයකම අවිවාදයෙන්ම - සහ විශාල සටන් වලින් පසු ඔවුන් නැවත ජාලිස්කෝ වරායට පැමිණියේය:" සහ සටනකින් පසුව විශාල හානියක් නැවත ජලිස්කෝ වරායට පැමිණියේය ... ඔවුන් සහතික කළේ භූමිය හොඳ, හොඳින් ජනාකීර්ණ හා මුතු වලින් පොහොසත් බවය. නුවෝ ඩි ගුස්මාන් මෙම කරුණ සැලකිල්ලට ගත් අතර, "මුතු ඇත්දැයි සොයා බැලීමට, ඔහු එවූ කපිතාන්වරයා සහ සෙබළුන් මුතු හෝ වෙනත් කිසිවක් සොයා නොගත් නිසා ආපසු යාමට කැමැත්තෙන් සිටියහ." (සටහන: බර්නාල් ඩියාස් මෙය ඔහුගේ මුල් පිටපතෙන් ඉවත් කළේය.)
මාස් කෝර්ටස් - බර්නාල් තවදුරටත් - ටෙහුවාන්ටෙපෙක්හි පැල්පතක ස්ථාපනය කර ඇති අතර “හදවතක් ඇති මිනිසෙක්” සහ ෆෝටීන් ජිමිනෙස් සහ ඔහුගේ කැරලිකරුවන්ගේ සොයාගැනීම ගැන දැන සිටි ඔහු මුතු දූපතට ගොස් පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කළේය. මීට පෙර එවන ලද ගවේෂණයේ දිවි ගලවා ගත් හත්දෙනෙකු සමඟ ඩියාගෝ බෙකරාගේ ධජය විසින් ගෙන එන ලද පුවත සහ එහිම යටත් විජිතයක් පිහිටුවීම, හාර්ක්බුසියර් සහ සොල්දාදුවන් නැව් තුනක් සමඟ එක් විය: සැන් ලාසරෝ, සැන්ටා ඇගුඩා සහ සැන් නිකොලස් ටෙහුවාන්ටෙපෙක් නැව් අංගනයෙන්. හමුදාව පිරිමින් තුන්සිය විසි දෙනෙකුගෙන් සමන්විත වූ අතර, ඔවුන්ගේ නිර්භීත කාන්තාවන් විසි දෙනෙකු ද ඇතුළුව - මෙය හුදු සමපේක්ෂනයක් වුවද - ඇමසන් ගැන යමක් අසා ඇත.
සති කීපයක් ගමන් කිරීමෙන් පසු - කෝර්ටස් සහ මිනිසුන් පිරිසක් අශ්වාරෝහකව ගමන් කරනු ඇත- පසුව සිනාලෝවා වෙරළ තීරයේ චමෙට්ලා නුවරට පැමිණ, ඔවුන් සැන්ටා ක ru ස් නම් ස්ථානයට පැමිණියහ, එය මැයි 3 වන දින සිට (ඒ දිනය නිවාඩු දිනය) වර්ෂය 1535. ඉතින්, බර්නාල්ට අනුව: "ඔවුන් කැලිෆෝනියාවට දිව ගියා, එය බොක්කකි." ප්‍රසන්න වංශකතාකරුවා තවදුරටත් කාන්තාවන් ගැන සඳහන් නොකරයි, සමහර විට ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටින අතර, ඔවුන් නොපැමිණීම නිසා ඔවුන්ව සනසනු පිණිස ඔවුන්ගේ සිරගෙවල්වල මුතු රැගෙන පැමිණිය හැකි ස්වාමිපුරුෂයන් එනතුරු පුදුම සහගත වෙරළ තීරයේ කොහේ හෝ රැඳී සිටි නිසා විය හැකිය. නමුත් සෑම දෙයක්ම පහසු නොවීය: එක් අවස්ථාවක කෝර්ටෙස්ට වෙරළට යාමට සිදු වූ අතර, ඩි ගමාරාට අනුව: "ඔහු සැන් මිගෙල් හි මිලදී ගත්තේය ... එය කුල්හුවාකාන්හි වැටෙන සෝඩා සහ ධාන්ය වර්ග ... සහ igs රන්, බෝල සහ බැටළුවන් ..." ( ෆ්‍රැන්සිස්කෝ ද ගාමාරා, ඉන්දියාවේ සාමාන්‍ය ඉතිහාසය, වෙළුම 11, සංස්. එල්බීරියා, බාර්සිලෝනා, 1966.)
කෝර්ටස් විසින් අසාමාන්‍ය ස්ථාන සහ භූ දර්ශන දිගින් දිගටම සොයා ගන්නා අතරම, ආරුක්කු සාදමින් විවෘත මුහුදට දොර විවර කළ මහා පාෂාණ: “… බටහිරට විශාල පර්වතයක් ඇත, ගොඩබිමෙන්, හොඳ හරහා ඉදිරියට යයි මුහුදේ දිග ... මෙම පර්වතයේ ඇති විශේෂත්වය නම් එහි කොටසක් සිදුරු වීමයි ... එහි මුදුනේ එය ආරුක්කු හෝ සුරක්ෂිතාගාරයක් සාදයි ... එය ගංගා පාලමක් මෙන් පෙනේ, මන්ද එය ජලයටද මග සලසයි ”, එය බොහෝ දුරට පැවසිය හැකිය කෝර්ටෙස්ට "කැලිෆෝනියා" යන නම යෝජනා කරන්න: "ලතින් ජනයා එවැනි සුරක්ෂිතාගාරයක් හෝ ආරුක්කු ෆෝර්නික්ස්" (මිගෙල් ඩෙල් බාර්කෝ, ස්වාභාවික ඉතිහාසය සහ පුරාණ කැලිෆෝනියාවේ වංශකථාව), "සහ එම ආරුක්කුවට සම්බන්ධ කුඩා වෙරළ හෝ කොව්" වරින් වර සලාමන්කා හි ඉගෙන ගත් ලතින් භාෂාව භාවිතා කිරීමට කැමති කෝටෙස් මෙම සුන්දර ස්ථානය හැඳින්වූයේ “කැලා ෆෝර්නික්ස්” හෝ “කැලා ඩෙල් ආර්කෝ” - තම නැවියන් “කැලිෆෝනියා” බවට පරිවර්තනය කිරීමෙනි. , එවකට ජනප්රිය වූ නවකතා ඔහුගේ තරුණ කියවීම සිහිපත් කරමින්, "අශ්වාරෝහක" ලෙස හැඳින්වේ.
සම්ප්‍රදායට අනුව, ජයග්‍රාහකයා මුහුද ලෙස හැඳින්වූ අතර එය ඉතා ඉක්මනින් ඔහුගේ නම දරනු ඇති අතර එහි සංවේදීතාව - එය අවිවාදයෙන්ම - බර්මෙජෝ මුහුද පෙන්වයි: මෙය සමහර හිරු බැස යන විට මුහුදට යන වර්ණය නිසා, සෙවන ලබා ගනී. රන්වන් සහ රතු: ඒ මොහොතේ එය තවදුරටත් ගැඹුරු ගැඹුරු නිල් මුහුද හෝ දිවා ආලෝකය ලබා දෙන සුදුමැලි මුහුද නොවේ. හදිසියේම එය ජයග්‍රාහකයා විසින් දෙන ලද සුන්දර නමට අනුරූපව තරමක් තඹ ස්පර්ශයක් සහිත රන් මුහුදක් බවට පත්ව ඇත.
මාස් කෝර්ටෙස්ට තවත් විශාල උනන්දුවක් තිබුණි: ඒවායින් එකක්, සමහර විට වඩාත්ම වැදගත්, ගොඩබිම සහ මුහුද සොයා ගැනීමට අමතරව, මුතු මසුන් ඇල්ලීම විය හැකි අතර, ඔහු දකුණු මුහුදෙන් පිටත් වූයේ වෙරළ දිගේ අනෙක් මුහුදට යාත්‍රා කිරීම සඳහා ය. සැන්ටා ක ru ස් බොක්කෙහි මෙම ක්‍රියාකාරකම් සඳහා කැපවීම සහ සමාගම තුළ විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා ගැනීම සඳහා ඔහු සිය නම ලබා දෙනු ඇත - සියවස් ගණනාවකට පසු කැලිෆෝනියා බොක්ක විසින් එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම. ඊට අමතරව, ඔහු කලාතුරකින් වැසි ඇද හැළුණු මහා භූ දර්ශන හරහා ගමන් කළේය. එය විශාල කඳුකරයේ පසුබිමට එරෙහිව, ඔහු දුටු දෙයට වඩා වෙනස්ව, විශාල වෘක්ෂලතාදිය සහිත පත ගස් හා පැදුරු වලින් සෑදී ඇත. ජයග්‍රාහකයාට තම ද්විත්ව මෙහෙයුම කිසිදා අමතක නොවේ. එය ඔහුගේ රජුට ඉඩම් සහ ආත්මයන් දෙවියන් වහන්සේට ලබා දීමයි. ඒ වන විට දෙවැන්න ගැන එතරම් දැනුමක් නොතිබුණද, ස්වදේශිකයන්ට එතරම් ප්‍රවේශයක් නැති නිසා, ගවේෂකයන් සමඟ අප්‍රසන්න අත්දැකීම් ඇති - ජයග්‍රාහකයන්- පෙර.
මේ අතර, කුවර්නවාකාහි මාළිගාවේ සිටි ඩෝනා ජුවානා ද ෂීගා, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා දිගු කලක් නොපැමිණීම නිසා දැඩි වේදනාවට පත්විය. අකාර්යක්ෂම බර්නාල්ට අනුව ඔහු ඔහුට ලියූ දේ නිසා: ඉතා ආදරයෙන්, වචන හා යාච් prayers ාවලින් ඔහු නැවත සිය තත්වයට පැමිණ මාක්ස් කරන්න. ” බොහෝ ඉවසිලිවන්ත ඩෝවා ජුවානා ද තම ස්වාමිපුරුෂයා ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා “ඉතා රසවත් හා ආදරයෙන්” වයිස්රෝයි දොන් ඇන්ටෝනියෝ ඩි මෙන්ඩෝසා වෙත ගියේය. විශාරදයාගේ නියෝග සහ ඩෝනා ජුවානාගේ අභිමතය පරිදි කෝර්ටෙස්ට නැවත පැමිණීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ අතර වහාම ඇකපුල්කෝ වෙත ආපසු ගියේය. පසුව, "කුවර්නාවාකා වෙත පැමිණීම, එහි පාගමනක් තිබීම, බොහෝ සතුටක් ලැබීම සහ අසල්වාසීන් සියල්ලන්ම ඇය පැමිණීම ගැන සතුටට පත්වීම", ඩෝවා ජුවානාට නිසැකවම දොන් හර්නාන්ඩෝ වෙතින් ලස්සන තෑග්ගක් ලැබෙනු ඇත. එම අවස්ථාවේ දී කැරිබියානු දූපත සහ පසුව, සෙරාල්වෝ දූපත - "මුතු දූපත" යන ඇමතුමෙන් උපුටා ගනු ඇත. මුහුදෙන් නික්ම එහි නිධානයෙන් ඉස්මතු වේ.
නමුත් ඉහත ලියා ඇත්තේ අකාර්යක්ෂම බර්නාල් ඩියාස්ගේ අනුවාදයයි. "තරමක් පුළුල් හා ජනාකීර්ණ නමුත් සාගරයේ ගැඹුරු වූ ඉඩම්" සොයා ගැනීමේ තවත් ප්‍රභේද තිබේ. කෝර්ටස් විසින් එවන ලද ගවේෂණාත්මක ඔර්ටූනෝ ජිමිනෙස්හි ජනයා උපකල්පනය කළේ එය විශාල දූපතක් විය හැකි බවයි. ජයග්‍රාහකයා විසින් එවන ලද ගවේෂණ සාමාජිකයින් හෝ සමහර විට හර්නන් කෝර්ටස් පවා මෙම මුහුදේ ඇති විශාල ධනය අවබෝධ කර නොගනු ඇත. දිගු කලක් තිස්සේ බලා සිටි හා පුදුම මුතු වල පමණක් නොව, අතිවිශාල සමුද්‍ර සත්වයන් තුළද. ඔහු ඉහත සඳහන් කළ මුහුදට ගිය ගමන, මැයි මාසයේ සිට, තල්මසුන්ගේ පැමිණීම හා පිටවීම පිළිබඳ මහා දර්ශනය මග හැරුණි. කෙසේ වෙතත්, කෝර්ටස් විසින් අත්පත් කරගත් ඉඩම්, සීඩ්ගේ ඉඩම් මෙන්, ඔහුගේ අශ්වයාට පෙර සහ ඔහුගේ නැව් ඉදිරිපිට "පුළුල්" විය.
