මෙක්සිකෝවේ රචනා දිනය නිමිත්තෙන්, අපගේ රටේ ආදර ප්‍රභේදයේ ශ්‍රේෂ් greatest තම on ාතකයා සමඟ අපගේ සහයෝගිතාකරුවෙකු කළ කතාවක් අපි (අපගේ ලේඛනාගාරයෙන්) නැවත ලබා ගනිමු.
ආදර ගීතයේ උරුමක්කාරයා සහ දක්ෂ අනුගාමිකයා, ආමන්ඩෝ මැන්සානෙරෝ ඔහු දැනට වඩාත්ම වැදගත් මෙක්සිකානු නිර්මාපකයෙකි.
වයස අවුරුදු හැට දෙකේදී 1934 දෙසැම්බරයේ යුකැටන් හි උපත ලැබීය* ඔහු සිය වෘත්තීය ජීවිතයේ උච්චතම අවස්ථාවයි: මෙක්සිකෝවේ සහ විදේශයන්හි සංචාර, ප්‍රසංග, රාත්‍රී සමාජශාලා, සිනමා, ගුවන්විදුලි සහ රූපවාහිනී, ඔහු ස්ථිරවම කාර්යබහුල වේ. ඔහු හැසිරෙන ආකාරය, සරල හා ස්වයංසිද්ධව, ඔහුගේ සියලු ප්‍රේක්ෂකයින්ගේ ආදරය හා අනුකම්පාව උපයා ඇත.
ගීත හාරසියයකට වඩා වැඩි සංඛ්‍යාවක් පටිගත කර ඇති අතර - 1950 දී ප්‍රථම වරට ලියන ලද වයස අවුරුදු පහළොවේ දී - ආමන්ඩෝ ලෝක ගීත 50 ක් පමණ ලැබීම ගැන ආඩම්බර වන අතර, ඉන් දහයක් හෝ දොළහක් චීන, කොරියානු ඇතුළු විවිධ භාෂාවලින් පටිගත කර ඇත. සහ ජපන්. ඔහු බොබී කැපේ, ලුචෝ ගැටිකා, ඇන්ජලීකා මරියා, කාලෝස් ලිකෝ, රොබර්ටෝ කාලෝස්, හෝසේ හෝසේ, එලිස් රෙජිනා, පෙරී කොමෝ, ටෝනි බෙනට්, පේද්‍රෝ වර්ගාස්, ලුයිස් මිගෙල්, මාකෝ ඇන්ටෝනියෝ මුවිස්, ඔයිගා ගිලට් සහ ලුයිස් ඩෙමෙට්‍රියෝ සමඟ කලා ගෞරව සම්මාන බෙදාගෙන ඇත. අන් අය.
වසර පහළොවක් තිස්සේ ඔහු ජාතික කතුවරුන්ගේ හා රචනාකරුවන්ගේ සංගමයේ නායකයෙකු හා අද දක්වා උප සභාපති ලෙස කටයුතු කර ඇති අතර ප්‍රකාශන හිමිකම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔහු කළ සේවය සමූහය ශක්තිමත් කර ඔහුට ජාත්‍යන්තර පිළිගැනීමක් ලබා දී තිබේ.
ඔහුගේ පළමු පහර "මම අ crying නවා" පසුව "උදාව සමඟ", "මම ආලෝකය නිවා දමන්නෙමි", පසුව "ඇඩෝරෝ", "එය ඊයේ මෙන් පෙනේ", "අද දහවල් මම වැස්ස දුටුවෙමි", "නැත", " මම ඔබ සමඟ ඉගෙන ගත්තා "; “මට ඔබව මතකයි”, “ඔබ මාව පිස්සු වට්ටනවා”, “මම ඔබ ගැන නොදනිමි” සහ “පුද්ගලික දෙයක් නැත”. ඔහු මේ වන විට ඇල්ටා ටෙන්සියන් චිත්‍රපටය සඳහා සංගීතය පටිගත කරමින් සිටී.
ඔබ මුලදී කරදරකාරයෙක්ද?
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු යුකැටකන්වරුන් මෙන්, මට මගේ පියාගෙන් සංගීතය කෙරෙහි රසයක් හා ආශාවක් උරුම විය. මගේ තාත්තා කරදරකාරයා රතු ඇටකටු වලින් සහ ඔහු අපට සහයෝගය දුන් අතර, ඔහු අපව ඇති දැඩි කළේය. ඔහු මහා කරදරකාරයෙක් හා විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් විය.
මම මෙරිඩා හි අනෙක් සියල්ලන් මෙන් ගිටාරය වාදනය කිරීමට ඉගෙන ගතිමි. මම වයස අවුරුදු අටේ සිට සංගීතය හැදෑරීමට පටන් ගතිමි. දොළොස් වන විට මම පියානෝව අතට ගත් අතර පහළොවේ සිට මම සංගීතයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වෙමි. මම ගායනා කරනවා, මම සංගීතය වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා, මම එයින් ජීවත් වෙනවා වගේ!
මම 1950 දී ගීත ලිවීමට පටන් ගත් අතර රාත්‍රී සමාජශාලාවල පියානෝ වාදකයෙකු ලෙස සේවය කළෙමි. වයස අවුරුදු විස්ස වන විට මම මෙක්සිකෝවේ පදිංචියට ගිය අතර පියානෝව මත ලුයිස් ඩෙමෙට්‍රියෝ, කර්මෙලා රේ සහ රෆායෙල් වාස්කේස් සමඟ ගියෙමි. මගේ මිතුරා සහ සෙසු රටවැසියෙකු වන ලුයිස් ඩෙමෙට්‍රියෝ මට යුකැටින් හි දී කළාක් මෙන් රචනා නොකරන ලෙස උපදෙස් දුන්නේ, මට එය වඩාත් නිදහසේ, වඩා අකටයුතුකම් සහිතව කළ යුතු බවත්, වඩාත් යෝජනා කළ යුතු කතාවක්, ආදර කථාවක් පැවසිය යුතු බවත්ය.
ඔබේ පළමු ප්‍රධාන සාර්ථකත්වය කුමක්ද?
"මම අ crying නවා", පුවර්ටෝ රිකන් හි "පීල් කැනෙලා" හි කතුවරයා වන බොබී කැපේ විසින් පටිගත කරන ලදී. 1958 දී පටිගත කරන ලද “මම ආලෝකය නිවා දමමි” සමඟ ලුචෝ ගැටිකා පැමිණේ. පසුව ඇන්ජලීකා මරියා, චිත්‍රපට සඳහා නිර්මාපකයෙකු ලෙස මට වෙඩි තබයි. ඇගේ මව ඇන්ජලිකා ඔර්ටිස් චිත්‍රපට නිෂ්පාදකවරියක වූ බැවින්. එහිදී ඔහු දන්නා ප්‍රසිද්ධ කවර ගායනා කිරීමට පටන් ගනී: "එඩී, එඩී", "සමුගන්න" සහ වෙනත් ය.
පසුකාලීනව කාලෝස් ලිකෝ "ඇඩෝරෝ" සමඟ "නැත" සමඟ පැමිණේ, පසුව අනාවරණය කර ගැනීම, දැනටමත් ශක්තිමත්, ජාතික මට්ටමින්. ජාත්යන්තරව, එය දිගු කලක් තිස්සේ, විශේෂයෙන් බ්රසීලයේ විය.
ඔවුන් මාව වෙනත් භාෂාවකින් පටිගත කළ පළමු අවස්ථාව බ්රසීලයේ, 1959 දී ට්‍රියෝ එස්පෙරන්සා නම් ගීතය “කොන් ලා අරෝරා” ලෙස නම් කර ඇත. රොබර්ටෝ කාලෝස් "මට ඔබව මතකයි" සහ පෘතුගීසි භාෂාවෙන් ලැබූ විශාලතම සාර්ථකත්වය වන එලිස් රෙජිනා "ඔබ මට පිස්සු වැටේ" යනුවෙන් සටහන් කරයි. කුතුහලය දනවන කරුණක් නම් ඔහු පටිගත කළ අවසන් ගීතයයි. මම සිකුරාදා දිනට පැමිණියේ ඊළඟ සඳුදා ඇය හමුවීමට සහ පටිගත කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට සහ ඇය එම සති අන්තයේ මිය යයි.
ආදර සංගීතයේ අනාගතය ඔබ දකින්නේ කෙසේද?
ඔවුන් නිතරම මගෙන් අසන පළමු ප්‍රශ්නය එයයි. එම ආදර සංගීතය එය අවශ්‍යයි, එය වැඩිපුරම වාදනය කර ගායනා කර ඇත. ආදරණීයයාගේ අත අල්ලා අපගේ ආදරය ඔහුට පෙන්වීමට ඇති ආශාව පවතින තාක් කල්, එය දිගටම පවතිනු ඇත, එය සැමවිටම පවතිනු ඇත. එහි උඩු යටිකුරු වනු ඇත, නමුත් එය පවතිනු ඇත. මෙක්සිකානුවන්ට අර්ථකථන හා ආදර සංගීත රචනා කිරීමේ විශිෂ්ට සම්ප්‍රදායක් ඇත. එය බහු වාර්ෂික සංගීතයකි. එපමණක් නොව, මෙක්සිකානු සංගීත නාමාවලිය ලෝකයේ දෙවන වැදගත්ම දෙය වන්නේ එය අපනයනය කරන විශාල සංගීතය නිසාය.
මූසස් ඉටු කරන කාර්යභාරය කුමක්ද?
කෞතුකාගාර වැදගත් ය, නමුත් ඒවා අත්‍යවශ්‍ය නොවේ, ඒවා නැවත කළ නොහැකි ය. සන්නිවේදනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් ඇති නිසා යමෙකුට යමක් පැවසීම ඉතා වැදගත් වේ. හොඳ කෞතුකාගාරයක් තිබේ නම්, එය කෙතරම් ලස්සනද! යමෙකුට ගායනා කිරීම ඉතා සතුටක්: "ඔබ සමඟ මම ඉගෙන ගත්තා." එය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍යයකි, මම ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත්තේ, මට විශාල ආදරයක්, ආදරයේ උමතුවක් තිබූ නිසා නොව, මගේ හැකියාවන් අනුව මට වඩා හොඳින් ජීවත් විය හැකි බව මට ඉගැන්වූ පුද්ගලයෙකු සිටි බැවිනි.
ඔබේ බිරිඳ ද කලාකරුවෙක් ද?
කන්‍යා සොහොයුරිය එය යැව්වේ නැත! ටෙරේ මගේ තුන්වන බිරිඳ වන අතර මම මගේ ජීවිතයේ නැවත කිසි දිනෙක එය නොකරමි. ඔවුන් කියන්නේ තුන්වෙනි වතාවේ චමත්කාරය එය මට පහර දුන් බවයි.
* සටහන: මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය 1997 දී පවත්වන ලදී.
